Гриффины 6 сезон 10 серия

Сюжет

В семье Гриффинов нарастает напряжение: Лоис недовольна тем, что Питер всё больше времени проводит с друзьями и всё меньше уделяет внимания браку. Чтобы помочь супругам отвлечься и восстановить отношения, Брайан сообщает, что получил литературную награду за свой очерк и приглашён на церемонию вручения на остров Мартас-Винъярд. Он предлагает Питеру и Лоис поехать вместе с ним, устроив небольшой отдых. За детьми в это время остаётся Герберт.

На острове компания поселяется в дорогом отеле. Питер быстро уходит в привычное состояние безудержного веселья и алкоголя, из-за чего пропускает церемонию награждения. Брайан тем временем зачитывает фрагмент своего текста, посвящённого Лоис, чем неожиданно глубоко трогает её. Между ними возникает эмоциональная близость, и Лоис начинает проводить с псом всё больше времени, пока Питер остаётся в стороне, занятый собственными развлечениями.

Ситуация обостряется, когда Брайан не выдерживает и признаётся Лоис в чувствах, пытаясь её поцеловать. Лоис останавливает его, несмотря на внутренние сомнения, и уходит. Позже она рассказывает о случившемся Питеру, что приводит к конфликту между ним и Брайаном. В разговоре в баре каждый обвиняет другого: Питер говорит о неспособности Брайана строить серьёзные отношения, а Брайан — о том, что Питер не ценит Лоис.

Спор почти перерастает в драку, но в итоге они приходят к выводу, что должны оставить ситуацию позади. Брайан обещает больше не вмешиваться в брак Гриффинов и извиняется перед Лоис. Она прощает его, признавая, что сама испытывала смешанные чувства. В итоге конфликт исчерпан, и семья вместе с Брайаном возвращается домой, стараясь забыть о произошедшем.