Гриффины 4 сезон 5 серия

Сюжет

Питер устраивает вечеринку на своей лодке, и безобидный отдых быстро превращается в цепочку неловкостей: пьяный Брайан начинает приставать к Мег, Куагмир «случайно» слишком близко контактирует с Лореттой, а Кливленд ничего не замечает. Когда Джо падает за борт, его спасают нанятые Питером матросы, и Лоис приходит к выводу, что семье срочно нужны курсы первой помощи. Но Питер с треском проваливает обучение: вместо спасательных навыков он устраивает дичь и его выгоняют. А чуть позже Питер с Брайаном становятся свидетелями главного кошмара Кливленда — они застают Лоретту с любовником, но в суматохе не понимают, что это был Куагмир, и сначала пытаются хранить тайну.

Секрет всё равно всплывает, и Питер решает «по-мужски» всё рассказать Кливленду. Тот реагирует странно спокойно, уходит из дома и поселяется у Гриффинов, а Питер одержимо пытается вернуть другу «боевой дух» — то разговорами, то развлечениями, то откровенно идиотскими постановками, которые в итоге заводят Кливленда слишком далеко: он клянётся убить Куагмира. Начинается охота, Питер в панике прячет Гленна у мэра Веста, но всё срывается, и Куагмир сам идёт извиняться — получает удар битой, однако Кливленд в последний момент понимает, что не способен переступить черту. Попытка помирить Кливленда с Лореттой не работает, они решают разводиться, а Кливленд и Куагмир, измотанные злостью, заканчивают историю взаимными извинениями и дракой на ринге — чтобы выпустить остатки боли без очередной трагедии.