Гриффины 3 сезон 12 серия

Сюжет

Крис устраивается разносчиком газет, чтобы накопить на подарок девочке, которая ему нравится, но всё идёт наперекосяк: в магазине он становится свидетелем ограбления и лишается велосипеда. В участке Крис опознаёт преступника, а вскоре появляется Питер и по своей глупости «помогает» бандиту — отдаёт ему портрет Криса, школьное расписание и даже список его страхов. Преступник сбегает и клянётся отомстить, поэтому Гриффинов срочно прячут по программе защиты свидетелей и переселяют в крошечный южный городок Бамблскам, где семья пытается освоиться в новой жизни.

На Юге у каждого находится «роль»: Питер становится шерифом, Брайан — его помощником, Стьюи влезает в местную музыку, Мег неожиданно становится популярной, а Крис сближается с загадочной Сэм, которую поначалу принимает за парня. Всё осложняется, когда Питер вмешивается в реконструкцию Гражданской войны и умудряется оскорбить местных, а отец Сэм запрещает ей дружить с Крисом. Сэм целует Криса, и тот путается ещё сильнее, пока не выясняет правду: Сэм — девочка, и ему просто нужно перестать бояться «нормального» общения. Когда убийца всё-таки выходит на след, его останавливает отец Сэм, и угроза исчезает. Гриффины возвращаются в Куахог, Крис тяжело прощается с Сэм, а дома их ждёт последняя странность: на автоответчике — десятки сообщений от Герберта, который слишком активно «скучал» по Крису.