Гриффины 3 сезон 20 серия

Сюжет

Стьюи фанатеет от английской передачи «Весёлая ферма» и решает уехать в Лондон навсегда — найти студию и жить «внутри любимого шоу». Он тайком пробирается на самолёт, а Брайан бросается следом, чтобы остановить малыша, но их путешествие идёт не по плану: они оказываются на Ближнем Востоке. Дальше начинается безумное европейское роуд-муви: на базаре друзья устраивают музыкальный номер ради кражи верблюда, теряют его в пустыне, затем угоняют воздушный шар, добираются до Ватикана, едут поездами и автобусами и в итоге всё-таки попадают в Лондон. Там Стьюи находит «ту самую» студию — и получает удар по мечте: никакой «фермы» не существует, а его кумиры оказываются обычными уставшими актёрами. Разочарованный, он возвращается домой вместе с Брайаном.

Пока Стьюи гонится за иллюзией, Питер одержим туром своей любимой группы «Кисс» и тащит Лоис на концерты, превращая это в семейный ритуал с гримом и кожей. Но на выступлении Питер внезапно обнаруживает, что Лоис не знает слов, и воспринимает это как предательство — вплоть до ссоры и обвинений в «ненастоящем фанатстве». Всё переворачивается в закусочной по дороге домой, где они сталкиваются с музыкантами: Лоис узнаёт в Джине Симмонсе человека из своего прошлого, а группа вспоминает её как «отвязную Лоис». Питер мгновенно меняет гнев на гордость и даже умудряется публично заявить, что его жена «знает Кисс слишком близко», окончательно превращая семейный скандал в повод для хвастовства.