Гриффины 3 сезон 17 серия

Сюжет

Брайан чувствует себя лишним на посиделках с Питером, Кливлендом и Куагмиром, напивается и садится за руль — за что его арестовывают. В наказание ему назначают общественные работы: ухаживать за ворчливой старушкой по имени Пёрл. Сначала она доводит Брайана придирками и правилами, но одна находка меняет всё: Брайан обнаруживает её старые записи и понимает, что Пёрл когда-то была настоящей музыкальной звездой. Он уговаривает её впервые за много лет выйти из дома, и этот шаг становится для неё маленьким возвращением к жизни — пусть и на короткое время.

Почти сразу после выхода на улицу Пёрл сбивает грузовик, и она оказывается в больнице на грани смерти. Брайан искренне просит прощения за свои раздражение и грубость, а Пёрл признаётся, что этот день стал лучшим за долгое время. Перед концом Брайан успевает показать ей с помощью виртуальной реальности, какой могла бы быть их счастливая жизнь вместе, и Пёрл уходит, сохранив это чувство. Параллельно Питер отращивает бороду, в которой поселяется редкая ласточка: он упорно отказывается бриться, «высиживает» вместе с птицей трёх птенцов и в конце отпускает их на волю.