Гриффины 1 сезон 1 серия

Сюжет

На мальчишнике у Куагмира Питер даёт Лоис обещание не пить, но в духе классического Питера сдержать слово оказывается не так-то просто. Утром — дикий похмел — и не менее дикие последствия: уснув прямо на фабрике Весёлых Игрушек, он случайно запускает в производство «игрушки» вроде топоров, ножей и прочей смертельно опасной продукции. В результате — увольнение. Лоис, ничего не зная, а Питер — в страхе признаться.

Брайан предлагает выход: оформить пособие по безработице. И тут в дело вступает классика абсурда — в первой же выплате Питер получает 150 000 долларов по ошибке системы. Новый «семейный капитал» тратится быстро и щедро: дорогостоящие подарки детям, мраморные статуи и полное безумие в доме. Мег и Крис обещают хранить тайну в обмен на щедрые подачки, но всё всплывает, когда приходит следующий чек.

Лоис разочарована, Питер хочет всё исправить — решает избавиться от денег, но вместе с Брайаном попадает под арест за мошенничество. Казалось бы, всё кончено, но внезапно на сцену выходит Стьюи: с помощью своего гипно-шлема он переубеждает судью, который отпускает Питера и возвращает ему работу. Семья снова в сборе, порядок восстановлен… А Питер — снова в поисках способа заработать.

• Первый эпизод «Гриффинов» — "Death Has a Shadow" — вышел 31 января 1999 года и собрал более 20 миллионов зрителей, мгновенно привлекая внимание к новому шоу. Премьеру сопровождали споры, но популярность росла.

• Первоначально создатели хотели, чтобы в названии каждого эпизода присутствовали слова «смерть», «убийство» или им подобные, но спустя четыре серии от идеи отказались.

• Эпизод был посвящён 33-му розыгрышу суперкубка по американскому футболу и вышел в тот же день, сразу же после трансляции этого события.

• На создание этой серии канал FOX выделил Макфарлейну 50 000 долларов. Через полгода эпизод был готов.

Автор сценария: Сет Макфарлейн

Режиссёр: Питер Шин

Приглашённые знаменитости: Карлос Алазраки (в роли мистера Вида), Билли Уэст и Пэт Саммерэлл (в титрах не указан)

Текст заставки в оригинале
Lois Griffin:
It seems today
That all you see
Is violence in movies
And sex on T.V.
Peter Griffin:
But where are those good old-fashioned values....
The Griffins:
On which we used to rely?!
All:
Lucky there's a family guy!
Lucky there's a man who
Positively can do
All the things that make us...
Stewie Griffin:
Laugh and cry!

He's our Family Guy!