Гриффины 1 сезон 4 серия

Сюжет

Пока Стьюи страдает от боли из-за прорезывания зубов, Лоис уверяет его, что всё со временем пройдёт. Эти слова подталкивают малыша к грандиозной идее: создать машину времени и перенестись в будущее, где у него уже будут зубы и, соответственно, не будет боли.

Тем временем Питер берёт Криса на футбольный матч, где, в попытке защитить честь сына, затевает драку с родителем соперника. Сюрприз: «соперник» оказывается беременной женщиной. Суд приговаривает Питера к домашнему аресту, что становится началом серии непредсказуемых событий.

Скучая в подвале, Питер решает устроить там подпольный паб. Под вдохновением от галлюцинации с Патриотом Потакетом с этикетки пива, он открывает «Старенький паб», куда стекаются все его друзья. Вскоре подвал превращается в модное питейное заведение, и к всеобщему удивлению, Лоис — в его главную звезду. Она исполняет песни и получает бурные овации, что начинает напрягать Питера, ревнующего к её неожиданной популярности.

Ситуация выходит из-под контроля, когда Питер зовёт жён постоянных клиентов, чтобы те «спасли» своих мужей от Лоис. Всё заканчивается визитом разъярённых женщин в подвал и неловким объяснением, что Лоис просто хотела быть услышанной и оценённой, а не разрушать семьи.

Параллельно Стьюи запускает свою машину времени, чтобы переписать ход событий — в частности, предотвратить утечку информации о его изобретении. Однако ситуация оборачивается иначе: машина возвращает всё к моменту, когда Питер только собирался ехать на матч с Крисом. Он спотыкается о устройство, ломает ногу, ломает машину времени и тем самым стирает всё, что произошло далее.

Финал серии — сюрреалистичный: в рту Стьюи два антропоморфных зуба, разочаровавшись в идее войны друг с другом, объединяются и решают напасть на его язык.

Авторы сценария: Нейл Голдман и Гарретт Донован

Режиссёр: Рой Аллен Смит

Приглашённые знаменитости: Лесли Аггэмс (камео), Алекс Рокко (в роли мужеподобной женщины) и Карлос Алазраки (в роли мистера Вида).