Гриффины 1 сезон 5 серия

Сюжет

Всё начинается с подготовки к корпоративной софтбольной игре, где Питер решает во что бы то ни стало принести победу своей команде. Его начальник, мистер Вид, нанимает профессионального игрока по имени Гилермо, чтобы обеспечить успех. Однако Питер в очередной раз проявляет свою неуклюжесть и случайно травмирует новобранца прямо во время тренировки. В отчаянии он ищет замену и обращает внимание на нового соседа — Джо Свенсона.

Сначала Питер недоволен переездом новой семьи по соседству, но когда узнаёт, что Джо в прошлом играл в бейсбол, быстро меняет мнение. С удивлением он обнаруживает, что Джо — инвалид и передвигается на коляске. Несмотря на скептицизм команды, Джо выходит на поле и с блеском выигрывает матч практически в одиночку, заработав всеобщее восхищение.

Выясняется, что Джо — настоящий герой: полицейский, получивший тяжёлые травмы в борьбе с Гринчем, когда тот пытался сорвать Рождество в сиротском приюте. Питер, почувствовав себя ничтожным на фоне нового кумира района, пытается совершить собственный героический поступок и в одиночку остановить ограбление банка. План, как и ожидалось, проваливается — он и Брайан оказываются в заложниках. Джо снова спасает ситуацию, грамотно проведя переговоры с преступниками.

Тем временем Стьюи уверен, что Джо — киборг, и строит план похищения его коляски. Параллельно разворачивается и подростковая линия: Мег, влюблённая в одноклассника по имени Кевин, тщетно пытается привлечь его внимание. Удача улыбается ей лишь тогда, когда она просто даёт ему выговориться — Кевин в восторге от возможности бесконечно говорить о себе.

Финал эпизода трогателен: несмотря на свою «негероичность», Питер понимает, что для семьи он всё равно самый важный человек. И не обязательно спасать мир, чтобы быть любимым.

Автор сценария: Мэтт Уйэтсман и Майк Баркер

Режиссёр: Монте Янг

Приглашённые знаменитости: Карлос Алазраки (в роли мистера Вида), Мишель Кван (камео) и Сьюзи Плэксон.