Гриффины 5 сезон 17 серия

Сюжет

Куагмир на выходные отдаёт Гриффинам свой домик у озера Куахог, и семья отправляется туда в надежде спокойно отдохнуть на природе. Место кажется идеальным: уютный дом, свежий воздух и красивый вид на воду. Правда, сам Куагмир почему-то забывает уехать и остаётся в доме, но это не мешает Гриффинам начать отдых.

Проблемы появляются, когда семья решает искупаться в озере. После купания у всех начинают выпадать волосы, и вскоре становится понятно, что вода загрязнена отходами Куахогского нефтеперерабатывающего завода. Вернувшись домой, Гриффины вынуждены носить парики, а Лоис решает добиться справедливости и идёт с жалобой к мэру Адаму Весту.

Однако Вест признаётся, что знает о загрязнении, но ничего менять не собирается. Тогда Лоис в гневе заявляет, что не только не проголосует за него на следующих выборах, но и сама станет кандидатом в мэры. Так начинается её предвыборная кампания, в которую быстро втягиваются Питер и его друзья. Питер поддерживает жену не столько из идейных соображений, сколько ради будущих поблажек, которые они якобы смогут получить при новой власти.

На дебатах Лоис сначала проигрывает Весту: тот лучше умеет держаться перед публикой и пользоваться политическими уловками. Но Брайан даёт ей неожиданный совет — отвечать коротко, уверенно и не обязательно по сути. Лоис начинает использовать громкие слова и простые лозунги, упоминая Иисуса и 11 сентября, и это внезапно работает: избиратели оказываются на её стороне.

Став мэром, Лоис первым делом собирает с жителей деньги на очистку загрязнённого озера. Задача действительно выполнена, но после этого у неё остаются лишние средства, и она тратит их на дорогую сумочку. Брайан разочарован: он видит, что Лоис слишком быстро поддалась соблазнам власти.

Постепенно новая должность всё сильнее меняет Лоис. Она привыкает к красивой жизни и вскоре идёт на сделку с директором того самого завода: он дарит ей шубу, а она разрешает снова сбрасывать отходы в очищенное озеро. Когда дело доходит до торжественного открытия новой сточной трубы, Лоис в последний момент понимает, насколько далеко зашла. Но остановить процесс уже почти невозможно — завод шантажирует её растратой денег налогоплательщиков.

Осознав, что политика оказалась грязнее, чем она ожидала, Лоис решает отказаться от должности. Она возвращает пост мэра Адаму Весту, который с радостью принимает власть обратно, а сама уходит с пониманием, что хорошие намерения легко теряются, когда рядом появляются деньги, влияние и дорогие подарки.