Гриффины 2 сезон 16 серия

Сюжет

У Гриффинов — классическая беда американского среднего класса: машина разваливается, и пора покупать новую. Питер и Лоис спорят, где именно это делать, но как водится, побеждает нелепость — и они оказываются в автосалоне, где Питеру всучивают "легендарный" автомобиль Джеймса Бонда. К сожалению, машина из спецагентских фантазий Питера работает хуже, чем скутер с квадратными колёсами.

Чтобы избавиться от этого грудастого металлолома, Питер случайно обращается за помощью к мафии. За услугу — услуга: его просят сводить на киношку племянника дона, того самого Толстяка Паули. Питер и Паули не просто ладят — они становятся лучшими корешами. Всё бы ничего, но Лоис чует неладное: гангстер — это не лучший друг для мужа, пусть даже с ним весело в "Макдаке".

Питер, в порыве честности, говорит Паули, что Лоис портит всю малину. Гангстер толкует это по-своему и… заказывает Лоис. Пока Питер осознаёт масштабы беды, Паули уже на мушке своих же — неудачный гангстерский квест завершён.

Чтобы исправить ситуацию, Питер отправляется в самое логово мафии и, несмотря на «жучки» в комнате, рассказывает о заказе. В качестве молчаливого подкупа ему вручают приглашение на свадьбу дочери дона, где можно загадать одно желание. И тут всё решается: вместо отмены заказа Питер загадывает... попробовать тирамису. Просто потому что. И вот тогда уже Лоис берёт всё в свои руки.

Питер в попытке всё-таки спасти свою жену предлагает в обмен свою жизнь. Дон растроган этой глупой, но преданной жертвой, и решает — жизнь Лоис пощажена. Кажется, всё хорошо… пока слуга дона не взрывается в машине Питера, доказывая, что в этом мире никогда не поздно умереть случайно.

• Название эпизода — прямая пародия на комедийный хит «Всё без ума от Мэри» (1998), только вместо Мэри тут всё без ума от мафиозного балагура Паули… почти.

• Толстяк Паули — отсылка к Полу Сиссеро, персонажу из гангстерского классика «Славные парни» (1990). А сцена, где Питер нервно общается с Кливлендом — завуалированная репродукция одной из самых напряжённых сцен этого же фильма, в которой Томми ДеВито допрашивает Генри Хилла: «Что значит "я смешной"?». Только тут — всё на уровне Питера.

• Дон мафии беззастенчиво копирует манеры, голос и даже интонации Вито Корлеоне в исполнении Марлона Брандо из «Крёстного отца». Особенно ярко это звучит в фразе: «…в день свадьбы моей дочери…» — привет культовой сцене из фильма.

• К слову, убегающая невеста и перепалка с женихом, где она называется «избалованной итальянской соплячкой» (англ. spoiled guinea brat) — это ещё одна пародийная закладка на семейные разборки Карло и Конни Корлеоне. Семейные ценности по-итальянски, но через кривое зеркало Куахога.

• Тем временем на периферии сюжета Мег пишет школьную пьесу, по всем канонам драматургии. Только это не что-то классическое, а её версия «Смерти коммивояжёра» Артура Миллера, с такой мрачной серьёзностью, что становится даже смешно. В духе самой Мег.

Приглашённые знаменитости: Майкл Чиклис (в роли Толстяка Паули), Роберт Костанцо, Джон Крайер, Алан Кинг, Брент Майкл, Хэйли Осмент, Дайян Робин, Джерри Срока и Дебра Уильсон.