Гриффины 2 сезон 13 серия

Сюжет

Когда Брайан решает разобраться со своими внутренними демонами, он вспоминает о раннем детстве: рождение в питомнике и болезненное расставание с матерью оставили в его душе неизгладимый след. По настоянию психотерапевта и ради собственного душевного равновесия, он берёт на себя задание — привезти Стьюи от бабушки и дедушки из Калифорнии. Кто бы мог подумать, что это станет началом настоящего роуд-муви?

Первым же делом Брайан напивается в баре при аэропорте, а Стьюи теряет билеты. Вынужденные задержаться, герои останавливаются в убогом мотеле, где Стьюи случайно провоцирует перестрелку между гангстерами, выкрикнув: «На нём жучок!» — и тут же сладко засыпает. На следующий день — бегство от расплаты, попытка угона самолёта у фермера, немедленное крушение и путешествие автостопом через всю страну.

На пути они оказываются в Остине, где Брайан родился. Питомник закрыт, но мать Брайана… всё ещё там. Превращённая в чучело, она служит декоративным столом. Это шокирует Брайана до глубины души. Стьюи проявляет редкую человечность и помогает псу достойно похоронить мать в парке. Подавленные, но очищенные, друзья продолжают путь на поезде, напевая в дуэте бодрую песенку «Off On the Road to Rhode Island», будто бы это была просто весёлая поездка, а не эмоциональное очищение.

А дома в это время Питер и Лоис начинают собственное «путешествие». Лоис предлагает посмотреть с мужем видеокассету с семейной терапией, но обнаруживает на плёнке доктора Аманду Ребекку… в весьма откровенном формате. Питер, само собой, залипает в видео, и Лоис приходится самой влезть в объектив — она записывает поверх порно кассеты собственное домашнее шоу в нижнем белье, чтобы вернуть внимание мужа. Питер рад, но, увы, перематывает кассету на момент, где Лоис раздевается, снова и снова...

Когда Брайан с Стьюи наконец добираются домой, между ними царит редкая идиллия. Брайан благодарен малышу за поддержку и предлагает исполнить любое его желание. Но тот, в своём духе, всего лишь просит записать на видео старую серию «Семейки Брэди». Тонкая ирония, достойная даже не Вуди Аллена, а, скорее, самого Стьюи Гриффина.

• Стьюи, пытаясь дозвониться домой, безуспешно набирает номер 867-53-09 — что, конечно, прямая ироничная отсылка к хиту Tommy Tutone «867-5309/Jenny» (1981). Очевидно, малыш не знает, что этот номер — чья-то поп-культурная боль, а не реальный контакт Гриффинов.

• Прощание с матерью Брайана превращается в нечто большее, чем просто момент скорби: Стьюи пересказывает библейскую сцену с Авраамом и Исааком, слегка... в своей интерпретации. Его версия древнего сюжета — это смесь Ветхого Завета, жёсткого стендапа и детского нарциссизма.

• Финальный диалог между Брайаном и Стьюи с отсылкой к "Семейке Брэди" (1969–1974) — дань классике американского ситкома и проявление тонкой иронии: в сериале, где всё возможно, именно старая добротная семейная банальность — настоящая ценность.

• Забавно, но факт: по словам самого Сета Макфарлейна, этот эпизод входит в топ-3 его любимых серий за всю историю шоу (наряду с «Два отца Питера» и «Пи-TV»). Что ж, если даже создатель поставил эту душевную одиссею на пьедестал — значит, она действительно стоит того, чтобы её пересматривать. Или хотя бы — послушать, как Стьюи цитирует Библию.

• Данный эпизод — один из серии эпизодов, посвящённых совместным путешествиям Стьюи и Брайана. Все их названия начинаются на «Road To…»

Приглашённые знаменитости: Сэм Уотерстон, Брайан Дойль-Мюррей (в роли фермера Люка) и Виктория Принсипал (в роли доктора Аманды Ребекки).